Kunst

Ma vision

Hörprobe

Songtext

Le temps passe
Hier il me semble
Les choses étaient plus simples
Et la vie moins définie
Et moi plus petite

Dans la glace
Mon regard me dit que
Mon corps a bien son âge
Sa folie et sa rage
Son histoire à lui

Jour après jour
Encore et encore
Je cherche et recherche la vie
Qui me surprend, me captive, me descend
Qui me chasse, qui me guette, qui me dit :
Mon secret se bâtit dans la différence
Entre vie et existence

Le temps passe
Dans mon visage
Une première trace
De son passage
Qui me transforme
En femme

Etonnés
Tes yeux considèrent
Celle que je suis aujourd’hui.
Pour la première fois tu me vois
Hier je n’existais même pas

Jour après jour
Encore et encore
Je cherche et recherche la vie
Qui me surprend, me captive, me descend,
Qui me chasse, qui me guette, qui me dit :
Mon secret se bâtit dans la différence
Entre vie et existence

Übersetzung

Meine Sicht
Die Zeit vergeht
Gestern, so scheint es
Waren die Dinge leichter
Das Leben freier
Und ich noch ein Kind
Im Spiegel
Trifft mich mein Blick
Erzählt meine Geschichte
Die von innen und außen
So alt ist wie ich

Tag für Tag
Und immer wieder
Ergründe ich das Leben-
Das mich überrascht
Bezaubert und jagt
Mich wachrüttelt
Mir auflauert und sagt:
Geh‘ mir auf den Grund
Wenn du mehr willst
Als nur zu existieren

Die Zeit vergeht
In meinem Gesicht
Ihre erste Spur
Die mich verwandelt
Und mit Erstaunen
Trifft mich dein Blick
Denn zum ersten Mal
Siehst du mich
Als hätte es mich gestern
Noch nicht gegeben

Tag für Tag
Und immer wieder
Ergründe ich das Leben-
Das mich überrascht
Bezaubert und jagt
Mich wachrüttelt
Mir auflauert und sagt:
Geh‘ mir auf den Grund
Wenn du mehr willst
Als nur zu existieren

Zurück zum Album
Facebook
lastFM
YouTube
Wikipedia