Kunst

Love betrayed

Hörprobe

Songtext

She travelled the world to get a different sight
A closer look at the other side
She loved to learn, discover and reflect
The secrets, the cause and the effect
Of her vision of life:
So weightless and light

Her home was tomorrow’s destination
She was a child of many nations
Met a man, who set her heart on fire,
Kindled a flame of burning desire
For his love to be:
A lifetime guarantee

Love is as fragile as it is strong
Oh and it is just as right as it is wrong
It’s all in your heart but out of your hands,
Changes your life when it starts, when it ends
Comes without a guarantee
For unfailing warrantee

No words left to say when “yes” became “no”
No turning around, when he chose to go
When a pall of overwhelming silence
Covered the ruins of their alliance
She had nothing to say
To make him stay

Love is as fragile as it is strong
Oh and it is just as right as it is wrong
It’s all in your heart but out of your hands,
Changes your life when it starts, when it ends
Comes without a guarantee
For unfailing warrantee

Love made her rise, love made her fall
Why did it turn out like this after all?
The answer she may never know
Only the future can show

Übersetzung

Um die Liebe betrogen
Sie hat die halbe Welt bereist
Mit anderen Augen zu sehen
Um hinter der Fassade
Auf den Grund zu gehen
Leichten Herzes, mit klarem Blick
Weit in die Ferne, niemals zurück

Ihre Heimat war das Ziel von morgen
Zuhause in jedem Land
Eine ewig Reisende,
Die auf dem Weg die Liebe fand
Und plötzlich ersehnte sie wie nie
Für diese Liebe Garantie

Die Liebe ist stark und doch so fragil
Sie reicht hier nicht aus und ist dort zu viel
Du trägst sie im Herzen, hast sie nicht in der Hand
Hast sie heute verstanden und morgen verkannt
Sie ändert alles, wenn sie dein Leben betritt
Und wenn sie geht, dann nimmt sie es mit
Ob sie hält, das weißt du nie
Denn sie kennt keine Garantie

Es blieb nichts zu sagen
Denn aus ja wurde nein
Er entschied zu gehen
Und er ging allein
Als ein Vakuum aus Stille
Ersetzte, was einst war
Blieb sie ohne Worte
Es war nichts mehr da

Die Liebe ist stark und doch so fragil
Die Liebe reicht hier nicht und ist dort zu viel
Du trägst sie im Herzen, hast sie nicht in der Hand
Hast sie heute verstanden und morgen verkannt
Sie ändert alles, wenn sie dein Leben betritt
Und wenn sie geht, dann nimmt sie es mit
Ob sie hält, das weißt du nie
Denn sie kennt keine Garantie

Die Liebe ließ sie wachsen
Die Zukunft scheinbar ausgemacht
Die Liebe ließ sie fallen
An dieses Ende hatte niemand gedacht
Eine Erklärung wird es nicht geben
Man kann nur im Heute leben

Zurück zum Album
Facebook
lastFM
YouTube
Wikipedia